2007/Mar/23

วันนี้

ได้ดูหนังเรื่อง About Love

ประทับใจมากเลยต้องเอามาเล่าสู่กันฟัง

.

.

หนังเรื่องนี้เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับความรักของชาย หญิง 3 คู่

ซึ่งต่างภาษา ต่างวัฒนธรรม อันได้แก่

โตเกียว ไทเป และ เซี่ยงไฮ้

.

.

แต่ที่ออมชอบที่สุดเห็นจะเป็นคู่ที่เซี่ยงไฮ้ (ภาพล่างสุด)

เรื่องก็มีอยู่ว่า

ชูเฮ (พระเอก) หนุ่มญี่ปุ่นที่อาศัยอยู่บนชั้นสองของร้านขายของชำ

ซึ่งเป็นของแม่ ลูก ชาวเซี่ยงไฮ้ เพื่อที่จะมาเรียนรู้ภาษาและวัฒนธรรม

แต่ ยุน (นางเอก) ลูกสาวร้านขายของชำเกิดตกหลุมรัก ชูเฮ ตั้งแต่แรกพบ

เธอเฝ้าแต่คอยมอบความรักให้กับชูเฮ

แต่ชูเฮก็เฝ้าแต่คิดถึงแฟนของตนที่ญี่ปุ่น

จนไม่รับรู้ถึงความรักที่ ยุน มอบให้ ชูเฮ เลย

กระทั่งวันหนึ่งก็มีพัสดุพร้อมโปสการ์ดจากแฟนชูเฮถึง ชูเฮ

เมื่อชูเฮอ่านจบเขาฉีกโปสการ์ดทิ้ง

ยุน เกิดความสงสัยจึงเก็บเศษโปสการ์ดมาประกอบใหม่

และคอยถามความหมายของแต่ละประโยคของจดหมายกับ ชูเฮ มาโดยตลอด

โดยอ้างว่าเธอกำลังเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นจากเพลง

จนในที่สุดเธอก็แปลความหมายของโปสการ์ดเสร็จ

ซึ่งเนื้อความในจดหมายคือ "ขอเลิก"

และวันนั้นก็ตรงกับวันที่ ชูเฮ ต้องกลับญี่ปุ่นพอดี

ยุน ไปส่ง ชูเฮ และพูดว่า "เตเกียโร่"

โดยบอกชูเฮ ว่าเป็นภาษาสเปน คำนี้หมายถึง "ลาก่อน"

1 ปี ต่อมา ชูเฮ กลับมาที่เซี่ยงไฮ้อีกครั้งเขาได้เจอกับนักศึกษาชาวสเปน

ซึ่งกำลังจะกลับ เค้าจึงพูดออกไปว่า "เตเกียโร่"

นักศึกษาชาวสเปนหัวเราะและบอกกับ ชูเฮ ว่า

เตเกียโร่ แปลว่า ฉันรักเธอ

ชูเฮ จึงกลับไปยังที่อยู่ของ ยุน

กลับเห็นเพียงเศษซากตึกที่ทุบทิ้งหายไปหมด ไม่เหลือสภาพเดิมๆไว้เลย

.

.

เรื่องจบเพียงเท่านี้ค่ะ

ออมก็ไม่รู้จะมีความรู้สึกอย่างไรกับความรักครั้งนี้

มันทั้ง ดีใจ เสียใจ เสียดาย หลายๆอย่าง

แต่โดยรวมออกมามันทำให้ออม ร้องไห้ และ ประทับใจค่ะ

ด้วยความที่ต่างภาษา ต่างวัฒนธรรม

ชาย หญิง คู่นี้สื่อถึงกันได้แค่เพียงเล็กน้อยเท่านั้น

ยุน อยากพูดคุยกับ ชูเฮ ให้มากกว่านี้

อยากแสดงความรู้สึกให้มากกว่านี้

แต่ด้วยภาษา วัฒนธรรม การสื่อสาร

ทำให้เค้าทั้งสองต้องลงเอยแบบนี้

หากทั้งสองสื่อสารกันได้เค้าคงมีเวลาที่จะเรียนรู้กันและกัน

มากกว่านี้

.

.

.

ออมคิดว่าหนังเรื่องนี้(อาจจะ)ทำให้

หลายๆคนอยากจะเรียนรู้ภาษาขึ้นมาเลยก็ได้

.

.

.

.

เตเกียโร่

Everybody...

.

.



Comment

Comment:

Tweet


เตเกียโร แปลว่าอะไรbig smile
#19 by นิกโกะ (103.7.57.18|101.108.127.168) At 2013-07-03 20:00,
#18 by ไม้ควาย (119.42.79.15) At 2010-10-11 11:14,
#17 by แดเดรเรเก ดม (119.42.79.15) At 2010-10-11 11:12,
<a href="http://shsyyrxhdihxslc.com">harehpzilpslxpt</a> http://bnlebzbmtawsnoc.com [url=http://nzfvzlbceuowliz.com]rqccnhpekdrkclw[/url]
#16 by ziyuemmavj (94.102.52.87) At 2010-06-14 14:02,
ว้าววววววววววน่าดูจางเร้ยค่ะ
#15 by thank you (61.7.241.30) At 2009-03-17 12:13,
#14 by thank you (61.7.241.30) At 2009-03-17 12:11,
หวัดดีคับผม

ยินดีที่ได้รู้จักคับๆ

ว่างๆ สอนดี๋ทำมั่งนะคับ... มือใหม่ ...

บะบายคับบ
#13 by Dye At 2007-03-31 00:57,
เห็นแล้วอยากดูง่ะเจ้ เอามาให้ยืมมั่งดิ
#12 by Pleng At 2007-03-29 22:49,
คอมเม้น บน พิมพ์ไม่ติด อ่า เศร้า
แงบๆ
#11 by SaRaN 去らん (203.113.81.37) At 2007-03-28 23:02,
O_O!!
Te quiero&#12288;- &#12486;&#12288;&#12463;&#12452;&#12456;&#12525; -



เป็นอีกเรื่องที่ไม่ควรพลาดคับ &#65281;&#65281;เรื่องนี้ชอบๆ&#12288;^^
Suki Dayo = &#12473;&#12461;&#12288;&#12480;&#12520;
ผมรักคุณ

ปล. katakana เด็กหัดเรียนพิมผิดบอกด้วยนะคับ
&#65310;&#65308;....
#10 by SaRaN 去らん (203.113.81.37) At 2007-03-28 22:56,
> <~ หวา~ ออกแนวหวานๆเศร้าๆนะฮะ

ผมเองก็อยากไปดูหนังเหมือนกัน(กำลังมองหาคนเลี้ยงอยู่ 55+)
ผมว่าจะไปดูเรื่อง number 23 ล่ะ ..ผมอยากดูเรื่องนี้ตั้งแต่หนังกำลังสร้างแล้วมีพรีวิวบางส่วนให้ดูน่ะฮะ~

Ps.>> แต่ถ้าต่อรร.เดิม ผมต่อสายวิทย์น่ะ > <~ เรียนภาษาฝรั่งเศสเป็นแล้วอย่าลืมสอนผมเหมือนกันล่ะครับ!! ฮ่าๆๆ
#9 by †หัวขโมย† At 2007-03-28 17:44,
เราเคยดูเรื่องนี้เมื่อนานมาแร้วว
หนุกดีอ่ะ

ชอบๆๆคู่สุดท้ายเหมือนกัน
#8 by verdose * bon voyage At 2007-03-25 19:13,
นี่

เอามาหั้ยดูบ้างจิ
#7 by นางเอกงิ๊ว ™ At 2007-03-23 18:49,
เดี๋ยวไปหาดู บ้าง
#6 by LiFe Room At 2007-03-23 17:09,
หม่นหมองประคองอารมณ์แบบนี้นี่แหละค่ะ
พี่ชอบ ^^

ชั้นพลาดไปได้ไงเรื่องนี้ ==*

จ๊วบบบคุณน้องนะคะ
เดี๋ยวพี่จะลองหามาสักสักหน่อย
แต่ที่บ้านนี่ กองเพนินเป็น10แผ่นยังไม่ได้ดูเลยค่ะ
#5 by Boo-Boo At 2007-03-23 16:34,
อ๊า น้องออม พี่อยากดูอ่ะ~ >.<!!

เตเกียโร่!! พี่จะจำไว้ไปบอกเว่น 55555

น่าดูจัง แต่เสียดายตอนจบ TwT มันไม่แฮปหรือนี่ ฮืออออ
#4 by HikarI At 2007-03-23 16:11,
ก็น่าจะบอกไปตรงๆ ก็จบแล้ว

..ถ้าหากรักนี้ ไม่บอก ไม่พูด ไม่กล่าว
แล้วเค้าจะรู้ว่ารักหรือป่าว....
#3 by i'm not a damn princess At 2007-03-23 12:55,
เตเกียโร่
Goodbye..? but I love you...
ถึงมันจะดูเศร้าแต่มันก็งดงาม
...
#2 by ★※M.Me In★※ At 2007-03-23 09:16,
เฮ่อ เรื่องนี้น่าดูจริงๆ
แต่ว่ามันปนเศร้านิดๆนะน้องออม
บางครั้งชีวิตคนเรามันก็มีอะไรที่มักลืม หรือ คาดไม่ถึง
เหมือนหนังเรื่องนี้ที่พระเอกคิดว่าเตเกียโร่แปลว่าลาก่อน กับการที่พระเอกกลับมาอีกครั้งแล้วเจอกับความว่างเปล่า

อยากดูเหมือนกันนะเนี่ยพี่น่ะ
( พี่เม้นท์ไร้สาไรไปไหม )
#1 by Sorry At 2007-03-23 09:11,